DN Web

Dansk oversættelse af ECB's økonomiske oversigt, marts 2019 (ECB Economic Bulletin)

Dansk økonomi er inde i et opsving på sjette år, og indtil videre har det været afbalanceret. Der er også udsigt til, at højkonjunkturen kan fortsætte i de kommende år, men det bliver i et lidt langsommere tempo. Det er kun naturligt efter flere meget gode år.

The upswing in the Danish economy continues for the sixth consecutive year, and so far it has been balanced. The boom is also set to continue in the coming years, but at a slightly slower pace. This is only natural after several very good years.

Dansk økonomi er inde i et balanceret opsving på sjette år. Fremgangen i økonomien skønnes at fortsætte i et roligere tempo. Økonomien står godt rustet til at modstå de aktuelle risici, herunder en vis vækstafdæmpning i udlandet. Det er vigtigt, at der holdes fast i de gennemførte strukturreformer og målsætningen om strukturel balance på de offentlige finanser i 2021. Den forventede vækstafdæmpning kalder ikke på ekspansive finanspolitiske tiltag.

The Danish economy is in a balanced upswing for the sixth year in a row. Economic growth is deemed to continue at a more steady pace. The economy is well prepared for addressing the current risks, including some dampening of growth abroad. It is important for the structural reforms implemented and the objective of structural balance of public finances in 2021 to be maintained. The expected dampening of growth does not call for expansionary fiscal measures.